태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기
- 건담 0083 리벨리온 3,4권 출간(8)2017.06.29
- 건담 0083 리벨리온 1, 2권 출간(26)2016.02.03
- U.C. 하드그래프 - 철의 야생마 출간(41)2015.06.16
- 건담 설정집 한국어판 번역 작업 들어갑니다(15)2013.10.09
- 비행기 모형 제작의 교과서-최신 제트 전투기 편- 출간(7)2013.09.10
- 번역 다 끝났다아아!!!(7)2013.08.02
- <모에 전차학교 III> 한국어판 교정 중(36)2011.05.16
- 휴우, 모에 전차학교 2권 끝났습니다.(23)2009.09.24
- [기동전사 건담: 1년전쟁 전사] 한국어판!!!(74)2008.04.22
1
- 번역
- 2017/06/29 11:11
납품하고 한 반 년 걸렸나요..아무튼 나왔습니다!재미있게 읽어주시면 저로선 감사드릴 따름입니다.아마 5,6권도 나올 겁니다, 조만간은 아니겠지만요 ^^;
- 번역
- 2016/02/03 10:13
원고 넘기고 1년 넘어서 드디어 나옵니다. ㅠㅠ기왕에 늦어진 거 블루레이 박스 발매에 맞추게 된 셈이려나요...OVA 0083의 리메이크급 만화판이라는 것은 다들 잘 아실 것이고,원작의 앞뒤 사이사이로 살이 붙기도 하고 만화판만의 오리지널 부분도 있고 해서 원작 OVA와는 또다른 맛이 있겠습니다.나츠모토 씨의 필력도 또 좋아졌고요.우주세기가 진리!, 건...
- 번역
- 2015/06/16 09:37
그렇다고 합니다!!!!!!작년 하반기에 번역한 것이 참 오래 걸려 나왔는데,출판사 말에 따르면 소츠로부터 저 지온군 와펜 OK 사인 받는 데 이리 오래 걸렸다는군요.저도 살짝 당황스러웠습니다^^;여하튼 시대는 유니콘을 지나 오리진-퍼스트 건담으로 되돌아왔기도 하고,더욱이 MSV로부터 U.C. 하드그래프로 면면히 이어져온 '밀리터리틱함'을 수혈 받은데다,...
- 번역
- 2013/10/09 21:27
출판사 허락을 득하여 정보 공개. ...
- 번역
- 2013/09/10 16:03
오늘자로 소소하지만 제가 번역을 맡은 모형 서적이 나옵니다.원래는 지난 달에 나왔어야 하지만 미묘한 일정의 어긋남으로 한 달 늦춰졌습니다.원서는 호비저팬의 무크 飛行機模型製作の教科書 最新ジェット戦闘機編 으로, 원서가 올봄에 나온 만큼 책도 최신이지만 내용도 최신입니다.기본적으로는 그간 호비저팬에 게재된 각종 4.5세대~5세대(스텔스) ...
- 번역
- 2013/08/02 16:13
지난 한 달 동안- 모에! 전차학교 4권 (교정)- Cat Shit One '80 4권 (번역/교정)- 비행기 모형 제작의 교과서 - 최신 제트 전투기편- (번역)비행기 모형 교정이 남아 있긴 하지만오늘부터 일단은 해방이다!장마도 끝났다!그러므로반다이 발키리 10번은 더 깔 시간이 생겼습니다.멍 T-90A 손맛도 좀 보고요.
- 번역
- 2011/05/16 10:14
교정 중 가장 난잡했던 페이지 중 하나를 캡처.이게 다 윤X혁님의 까탈스러운 감수 때문 OTL무려 1년 넘게 질질 끌었던 <모에 전차학교 III> 번역과 교정이 막바지 단계에 접어들었다.어째서인지 아무리 하려 해도 손이 안 가거나 진도가 안 나갈 때가 있는데 이 책이 바로 그런 케이스였던 듯. 이를 참아주신 출판사 분들께 너무나도, ...
- 번역
- 2009/09/24 15:50
최종 교정 상태 들어갔는데, 아마 추석 전에 나오지 않을까 싶군요.초고야 한 달 전 쯤에 끝냈다지만 1권보다 100여 페이지 는데다 패러디도 강화되어 막판까지 은근히 악전고투했습니다.(좌철 편집도 그 못지않게 난항과 악전고투였다곤 합니다만...)악전고투 중에서 가장 고생한 단어가 하나 있었는데,바로....'コロ助'.코로스케라고 하며 만화 키테레츠 대백과...
- 번역/일년전쟁사
- 2008/04/22 23:54
관련 리뷰: 가켄-기동전사 건담 일년전쟁 전사 U.C.0079-0080 (glasmoon님)일명 '건담군상'으로 불리우는 위 책이 한국어판으로 나옵니다.퍼스트 건담-1년전쟁을 아우르는 설정집 중 가장 최신이며 역사책 만들던 데서 한 거라 내용의 밀도가 상당히 높기도 해서 '21세기의 건담 센추리'라고 막 떠들기도 했고...하여간 건담-1년전쟁 팬 입문서...
1
최근 덧글