모델구라 이번호는 2차대전 일본기 히엔 특집(=하세가와 1/48 히엔 띄워주기)이었죠.
저야 막판의 '1/24 이타샤(痛車) & 바니 걸 하루히 코스프레' 비네트가 이번호 최대 볼거리가 아니었을까 싶지만...흠흠 어쨌건 특집에 맞춰 표지도 나름 잘 뽑았지만 특징 없이 평이해 보이는데, 역시나 장난질을 빼먹진 않았습니다.
위 노란 타원 속의 'ナ ム フ'가 바로 그것.
ナムフ(나.무.후.)? 남프?
대체 무엇이냔 말이냐??

일본기 에어로 즐기는 분들껜 싱거울 장난질일지도 모르겠는데, 하여간 정답을 찾고 보니
바로 이것↑
フムナ(후무나)를 거꾸로 적어 놓은 것이더군요.
그러므로
ナムフ = フムナ = 踏むな = NO STEP = 밟지 마

모델구라 편집부 누군가가 어디서 잡지 밟히는 걸 보고 살짝 삐친 건지, 잡지 제호 밑에다 대놓고 밟지 말라니 대체 뭔 생각인지 모르겠습니다. 역시나 모델구라랄까요.

하여간, 전투기 날개엔 플랩이나 에어일런처럼 민감한 부위가 있어서 정비병이 작업 중 행여라도 실수하지 말라고 저렇게 친절히 '경고'하죠. 바로 코션 마크입니다.
주의를 적긴 해야겠는데 자국어로 적어야겠고, 게다가 왼쪽 오른쪽 대칭으로 만든답시고 저리 적은 겁니다(위 표지 기체도 오른쪽 날개엔 フム.. 순으로 적혀 있는 힌트가 있죠). 그밖에도 'ノルナ(타지 마)', 'サワルナ(만지지 마)' 등등이 있다고 하네요.
알고 보면 정말 싱거운 내용.

그래도 일본에서도 저게 뭔지 궁금한 사람이 좀 있었나 봅니다. 덕분에 저도 하나 배웠...
이 아니라 저거 알아서 어따 써먹을 건데? OTL