▶ZAKURER™의 건담 뒷마당◀ : [정보] <모에! 전차 학교> 한국어판

2009년 04월 01일

[정보] <모에! 전차 학교> 한국어판

<모에요! 전차 학교> 1권.
글 타무라 나오야 / 그림 노가미 타케시 / 이카로스 출판

<일년전쟁사>와 관련하다 어찌 알게 된 정보를 입이 근질근질해서 잠깐.

<강철의 소녀들>이나 <나데시코 007>, 동인지 형식 <창해의 세기> 등으로 나름 유명한 에로+밀리터리 성향 만화가 노가미 타케시 씨가 참여하여 옆나라에서 여러모로 화제를 부른 <모에! 전차 학교>가 한국어판으로 나온다고 합니다.
또한 겉보기와 달리 상당히 전문적인 내용(이 책은 만화가 아니죠)으로 가득한 책이라 정확성을 기하기 위해 밀리터리 전문가 분이 감수 예정.
한국어판은 올 상반기 중에 나올 예정이라고 합니다.

아, 오늘은 만우절 :-P

========================================================================================

<추가>
아무리 만우절이라지만 2중 낚시 태그 장난을 알아차리신 분들이 의외로 적어서 조금 실망(?)했습니다.
진짜로 출판용 번역 중이니 고대하시는 분은 조금 더 기다려 주세요.

모에, 전차학교, 모에전차학교, 노가미타케시, 강철의소녀들

# by ZAKURER™ | 2009/04/01 02:21 | ■ Book & Video | 트랙백(3) | 핑백(1) | 덧글(27)

트랙백 주소 : http://zakurer.egloos.com/tb/4103783
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from 욕망의 바다! at 2009/04/01 03:27

제목 : 산다, 두권 산다!
[정보] <모에! 전차 학교> 한국어판 지금 눈 나리고매화 향기 홀로 아득하니내 여기 가난한 밀덕의 씨를 뿌려라 다시 천고의 뒤에백마 타고 오는 밀덕이있어이광야 에서 목놓아 부르게 하리라 . 아아 ㅠㅠ 정말 목놓아 부르게 싶어지는 소식. 이쪽 계열에선 강철의 소녀들, 요조숙녀 007, 그리고 또 스트라이크 위치스라던가 뭐라던가? 아프리카편, 그리고 조선의 왕자가 주인공인 뽕빨물 창해의 세기로 유명한 노가미 타......more

Tracked from 파파울프의 음흉한 둥지 at 2009/04/01 06:32

제목 : 사지... 않겠는가?
[정보] <모에! 전차 학교> 한국어판나오면 산다...!! 진짜로...!!다만... 자쿠어님이 4월 1일 만우절 뻥으로 포스팅 하신것이 아닌가 심각하게 의심이 드는 상황이라... 허나 누구라도 좋소! 번역해서 한국어판으로 내어 준다면 내 그를 형님으로 삼고 평생 따르리라!!!...more

Tracked from path finder. at 2009/04/01 10:20

제목 : <모에! 전차 학교> 한국어판이 발매!!
[정보] 만우절 낚시가 아니길 빌며.. ㅠ_ㅠ남자라면 전차 + 미소녀!!! 이건 꼭 인터넷으로 사야해... 오프에서 이런책을 계산대에 올려놓을 용기가 없어 ...more

Linked at ▶ZAKURER™의 건담.. at 2009/04/28 13:11

... 격조했습니다. 꾸벅. 요즘 뭐하고 지냈냐면... 1. 지난 만우절에 농 반 진담 반으로 이야기한 <모에 전차 학교> 1권 초벌 번역 마무리 단계입니다. 이제 감수 받아야죠. (감수자 분은....^^;) 2. <건담 웨폰즈 - A N ... more

Commented by 미친과학자 at 2009/04/01 02:35

....만우절 낚시가 아니길 빌겠습니다.

Commented by 자이드 at 2009/04/01 02:40

Y씨면 역시 '그 분' 인가요 ...

Commented by ZECK-LE at 2009/04/01 02:41

저기에 건탱크 강습형이 돌연 나타나서 상대편 전차를 깔아뭉개는 연출... 따위는 없겠죠?

Commented by 스킬 at 2009/04/01 02:50

..... 에!!!!
아아. 잠시 놀랬습니다. -_-;

Commented by 리사 at 2009/04/01 03:28

아아, 그 Y씨입니까아아 ㅠㅠ. 한 사람밖에 없잖아!!

Commented by 리사 at 2009/04/01 03:38

잠시만요, 스케쥴 생각하니까 그럴리가 없...

........낚시 아니죠? 예에에 ㅠㅠ(10분동안 흥분하다가 냉정해진 상태로 Y씨의 게시물들을 찾아보는중)

Commented by 블루드림 at 2009/04/01 07:41

어쩐지 낚시의 한표. 그러나 Y 님의 성향을 생각하면
없는 일이라고 생각되지 않네요^^

Commented by 파파울프 at 2009/04/01 08:03

아... 아래에 긁어보면 만우절이라고... 그러나... 그러나...

진짜로 번역 되면 삽니다 ㅠ.ㅠ

Commented by Luthien at 2009/04/01 09:08

(흑흑)

Commented by ZAKURER™ at 2009/04/01 21:38

다음 번을 노리자고요 (토닥토닥)

Commented by 히미코 at 2009/04/01 09:16

내추럴하게 낚였군요..;

Commented by Muphy at 2009/04/01 09:33

.............. 아.. 진지하게 읽었는데.. OTL

Commented by スナヲ at 2009/04/01 09:37

진지하게 믿었다가 날짜를 생각해보고 `아'

....으하하하하_-;;;

Commented by 觀鷄者 at 2009/04/01 10:17

읽는 순간, 반사적으로 ctrl+a를 눌렀습니다;)

Commented by 천마 at 2009/04/01 10:37

헉! 하고 놀랐다가 설마 오늘은 만우절인데.... 하면서 의심이 들었습니다. 덧글을 보고 마우스를 긁으니 오늘은 만우절....OTL

그런데 어라? "만우절"에 마우스를 대니 글이 클릭가능? 눌러보니.... ^0^

이거 아주 멋진 낚시군요.

Commented by ZAKURER™ at 2009/04/01 21:38

낚시 알아차려 주셔서 제가 기쁩니다. (어흑)

Commented by 앙증맞은dalja氏 at 2009/04/01 11:00

만.우.절..
쳇!

Commented by 네비아찌 at 2009/04/01 11:03

낚시이면서도 낚시가 아니군요. 기대할께요~!

Commented by ZAKURER™ at 2009/04/01 21:38

옙!

Commented by 노란개구리 at 2009/04/01 11:41

역시나 오늘은 만우절.... 모에모에 저거 하나 나오면 나머지 웁니다... 란제리라든지 고문도구라든지...

Commented by JOSH at 2009/04/01 11:51

ㅇ 씨면 그 사람 밖에 없잖아...

이런 것도 나오나 싶은데...

거 출판사 정말 재밌군요 ....

Commented by nimishel at 2009/04/01 12:44

이거 진짜 깨네요. 길찾기 사장님한테는 이런 이야기 못 들었고...-_- 이
런 책을 내놓는 곳이 어딘지 무척 궁금하군요. 솔직미 모에는 무슨 모에.. 그냥
떡치* 미소녀들 모아놓고 하악거리는 내용인데 난리도 아닌.. 저걸 반찬으로
밥이라도 먹겠다는 건지... 모에랑 밀리터리가 합쳐진 책이니 내놓으면 수익
은 보장된다고 생각할 수도 있겠지요. 내용도 사실 그렇게 나쁘진 않습니다.
물론 내용이고 자시고 떠나서 덕후들이 사볼 책이니 낸다... 이거겠죠.
어쩌다가 국내 밀리터리 서적계가 이렇게 됐는지;; 이러다가 잘 하면
야오이 밀리터리도 나오겠네요. 헐...; 저같은 사람은 이런 시장에서 어떻게
해나아가야 할지 걱정입니다.

Commented by ZAKURER™ at 2009/04/01 21:42

교집합이긴 한데 서로 스탠스가 좀 다르달까....정규 시장은 따로 있고, 틈새 시장으로 생각하면 되지 않을까 싶어요.
물론 "떡치* 미소녀들 모아놓고 하악거리는 내용"은 조금 과장이시고 꽤 충실하게 전차 개론을 펼치는 책이지만, 전차 입문서 이상은 아니잖아요. :-)

Commented by Bluegazer at 2009/04/01 13:34

사라! 두 권 사라!

오랜만에 이 말 써먹어 보고 싶었어요'ㅅ'

Commented by 까치집 at 2009/04/01 17:34

읽으면서 오늘이 며칠인지 다시 확인했습니다. 역시...

Commented by 데니스 at 2009/04/02 14:03

헉~ 어느 군댑니까~!
이미 다녀 왔지만 이런 처자들로 득실거린다면 다시 입대 하고파여~~ =ㅇ=

Commented at 2009/04/19 00:49

비공개 덧글입니다.

카테고리

이글루 파인더

태그

라이프로그

외부 링크

2009년 04월 01일

[정보] <모에! 전차 학교> 한국어판

최근 등록된 덧글

최근 등록된 트랙백